:: SiteBar :: Translator

Wrong rights for el_GR: 16893
:: SiteBar :: Translator

Translations

Information for users

It is possible to download separate localizations or the whole localization package as ZIP files.

Information for translators

Although the languages can be edited on any SiteBar instance, the only authorized server to edit translation to be incorporated in the official release is beta.sitebar.org.
In order to edit translations, you must have an account in this SiteBar installation and be either Administrator or member of group "Translators".
You can create an account yourself and ask moderator of the group to give you membership.
If there is some language missing then you have to contact admin of this installation and ask him to create a directory for your language, you will then be listed as the primary language translator.
This is real online translation. Open Sitebar, change your language in the User Settings and check the result.
Paragraphs that need update are marked with green color and <@> sign at the beginning. There are 2 different cases:
1. Source language contains a <@> The target language is dark green. This shows that we have changed something in the source language. Simply check if the translation needs to be updated.
2. Target language contains a <@> The target language is light green. Check if the translation needs to be updated AND: Remove this sign after update.

Dir Language Author Texts Paragraphs Help Topics Help Content

bg_BG Български Yul Yordanov 7.28% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

ca_ES Català Andreu Escudero 98.43% [EDIT]
[ADD] 8.72% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 18.75% [EDIT]
[ADD] [Download]

cs_CZ Česky Ondřej Brablc
Patrik Zima 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

da_DK Dansk Bent Jensen 82.68% [EDIT]
[ADD] 18.79% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

de_DE Deutsch Gunnar Wrobel
Olaf Nöhring
Deniz Burucu 98.82% [EDIT]
[ADD] 87.92% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

en_US English Ondřej Brablc 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% [Download]

es_ES Espanol Francisco Gómez González
Juan Diego Gutiérrez Gallardo
Jorge Izquierdo 82.48% [EDIT]
[ADD] 9.40% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 62.50% [EDIT]
[ADD]
[UPD] [Download]

fi_FI Suomi Miika Havo
Oskari Jääskeläinen 85.43% [EDIT]
[ADD] 12.75% [EDIT]
[ADD] 87.50% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

fr_FR Français Renaud Rakotomalala
Stephane Schitter 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

gl_PT
gl_ES Galego KesarNet 23.03% [EDIT]
[ADD] 0.67% [EDIT]
[ADD] 100.00% [EDIT] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

hi_HI हिन्दी Puneet Madaan 18.50% [EDIT]
[ADD] 0.67% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

hr_HR Hrvatski Igor Kraljić 87.80% [EDIT]
[ADD] 83.89% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

hu_HU Magyar Tamás Katona
The Documan Project 47.64% [EDIT]
[ADD] 5.37% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 87.50% [EDIT]
[ADD] 12.50% [EDIT]
[ADD] [Download]

it_IT Italiano Claudio Passon
Andrea Borgia 72.05% [EDIT]
[ADD] 6.04% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 18.75% [EDIT]
[ADD]
[UPD] [Download]

ja_JA 日本語 Seiji Kageura
終端抵抗 (Terminator) 87.01% [EDIT]
[ADD] 62.42% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 68.75% [EDIT]
[ADD] [Download]

ko_KR 한국말 Yang Seok-Ho 82.48% [EDIT]
[ADD] 10.74% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 81.25% [EDIT]
[ADD]
[UPD] [Download]

lt_LT Lietuviškai Linas Gricius 7.68% [EDIT]
[ADD] 2.68% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 87.50% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

nb_NO
no_NO Norsk (bokmål) Torkill Bruland 88.39% [EDIT]
[ADD] 94.63% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

nl_NL Nederlands Eric Hameleers
Henri Wiering 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

pl_PL Polski Maciek Sujkowski 77.76% [EDIT]
[ADD] 59.06% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 31.25% [EDIT]
[ADD] [Download]

pt_BR Português Brasileiro Carlos Felicio
Albert E. Souza 1.57% [EDIT]
[ADD] 0.67% [EDIT]
[ADD] 100.00% [EDIT] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

pt_PT Português Rui Umbelino 56.69% [EDIT]
[ADD] 6.04% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 87.50% [EDIT]
[ADD] 56.25% [EDIT]
[ADD]
[UPD] [Download]

ru_RU Русский Andrew Baranow 82.48% [EDIT]
[ADD] 76.51% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

sl_SI Slovenian Dusan Prapotnik 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

sv_SE Svenska Mats Bergsten 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

tr_TR Türkçe Aydin Coskuner 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

vi_VI Tiếng Việt Quang Anh 38.39% [EDIT]
[ADD] 0.67% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] 0.00% [EDIT]
[ADD] [Download]

zh_CN 简体字 Tiger 32.68% [EDIT]
[ADD] 5.37% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 87.50% [EDIT]
[ADD] 50.00% [EDIT]
[ADD]
[UPD] [Download]

zh_TW
zh_HK 繁體中文 Chung-Ruei Huang
Sam Liu
Henry Wong 79.72% [EDIT]
[ADD] 28.19% [EDIT]
[ADD]
[UPD] 100.00% [EDIT] 100.00% [EDIT] [Download]

Dir	Language	Author	Texts		Paragraphs		Help Topics		Help Content
bg_BG	Български	Yul Yordanov	7.28%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
ca_ES	Català	Andreu Escudero	98.43%	[EDIT] [ADD]	8.72%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	18.75%	[EDIT] [ADD]	[Download]
cs_CZ	Česky	Ondřej Brablc Patrik Zima	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
da_DK	Dansk	Bent Jensen	82.68%	[EDIT] [ADD]	18.79%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
de_DE	Deutsch	Gunnar Wrobel Olaf Nöhring Deniz Burucu	98.82%	[EDIT] [ADD]	87.92%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
en_US	English	Ondřej Brablc	100.00%		100.00%		100.00%		100.00%		[Download]
es_ES	Espanol	Francisco Gómez González Juan Diego Gutiérrez Gallardo Jorge Izquierdo	82.48%	[EDIT] [ADD]	9.40%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	62.50%	[EDIT] [ADD] [UPD]	[Download]
fi_FI	Suomi	Miika Havo Oskari Jääskeläinen	85.43%	[EDIT] [ADD]	12.75%	[EDIT] [ADD]	87.50%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
fr_FR	Français	Renaud Rakotomalala Stephane Schitter	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
gl_PT gl_ES	Galego	KesarNet	23.03%	[EDIT] [ADD]	0.67%	[EDIT] [ADD]	100.00%	[EDIT]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
hi_HI	हिन्दी	Puneet Madaan	18.50%	[EDIT] [ADD]	0.67%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
hr_HR	Hrvatski	Igor Kraljić	87.80%	[EDIT] [ADD]	83.89%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
hu_HU	Magyar	Tamás Katona The Documan Project	47.64%	[EDIT] [ADD]	5.37%	[EDIT] [ADD] [UPD]	87.50%	[EDIT] [ADD]	12.50%	[EDIT] [ADD]	[Download]
it_IT	Italiano	Claudio Passon Andrea Borgia	72.05%	[EDIT] [ADD]	6.04%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	18.75%	[EDIT] [ADD] [UPD]	[Download]
ja_JA	日本語	Seiji Kageura 終端抵抗 (Terminator)	87.01%	[EDIT] [ADD]	62.42%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	68.75%	[EDIT] [ADD]	[Download]
ko_KR	한국말	Yang Seok-Ho	82.48%	[EDIT] [ADD]	10.74%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	81.25%	[EDIT] [ADD] [UPD]	[Download]
lt_LT	Lietuviškai	Linas Gricius	7.68%	[EDIT] [ADD]	2.68%	[EDIT] [ADD] [UPD]	87.50%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
nb_NO no_NO	Norsk (bokmål)	Torkill Bruland	88.39%	[EDIT] [ADD]	94.63%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
nl_NL	Nederlands	Eric Hameleers Henri Wiering	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
pl_PL	Polski	Maciek Sujkowski	77.76%	[EDIT] [ADD]	59.06%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	31.25%	[EDIT] [ADD]	[Download]
pt_BR	Português Brasileiro	Carlos Felicio Albert E. Souza	1.57%	[EDIT] [ADD]	0.67%	[EDIT] [ADD]	100.00%	[EDIT]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
pt_PT	Português	Rui Umbelino	56.69%	[EDIT] [ADD]	6.04%	[EDIT] [ADD] [UPD]	87.50%	[EDIT] [ADD]	56.25%	[EDIT] [ADD] [UPD]	[Download]
ru_RU	Русский	Andrew Baranow	82.48%	[EDIT] [ADD]	76.51%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
sl_SI	Slovenian	Dusan Prapotnik	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
sv_SE	Svenska	Mats Bergsten	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
tr_TR	Türkçe	Aydin Coskuner	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]
vi_VI	Tiếng Việt	Quang Anh	38.39%	[EDIT] [ADD]	0.67%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	0.00%	[EDIT] [ADD]	[Download]
zh_CN	简体字	Tiger	32.68%	[EDIT] [ADD]	5.37%	[EDIT] [ADD] [UPD]	87.50%	[EDIT] [ADD]	50.00%	[EDIT] [ADD] [UPD]	[Download]
zh_TW zh_HK	繁體中文	Chung-Ruei Huang Sam Liu Henry Wong	79.72%	[EDIT] [ADD]	28.19%	[EDIT] [ADD] [UPD]	100.00%	[EDIT]	100.00%	[EDIT]	[Download]